reckless act

acte m ou omission f commis par insouciance

aggettivo [ person] avventato, sconsiderato, imprudente

* * *

- recklessly

* * *

sconsiderato: reckless of consequences, incurante delle conseguenze; a reckless act, un gesto sconsiderato; reckless exploitation of natural resources, lo sfruttamento sconsiderato delle risorse naturali

● reckless driving, guida spericolata □ (leg.) reckless endangerment, condotta imprudente □ (leg.) reckless murder, omicidio causato da imprudenza deliberata

* * *

aggettivo [ person] avventato, sconsiderato, imprudente

[ækt]

act акт, действие (часть пьесы) act акт act акт (как наименование международного договора) act влиять, действовать (on, upon) act выполнять функции act действие act действие; деяние act действовать, поступать; вести себя; to act up to a promise сдержать обещание act действовать act дело, поступок; акт; act of bravery подвиг; act of God стихийное бедствие; caught in the (very) act (of committing a crime) захвачен на месте преступления act дело act деяние act документ act закон, постановление (парламента, суда) act закон act (шотл.) заносить, делать запись act театр. играть; to act the part of Othello играть роль Отелло act исполнять обязанности act миниатюра, номер (программы варьете или представления в цирке); to put on an act разг. притворяться, разыграть сцену act постановление act постановление (суда) act поступать act работать, действовать; the brake refused to act тормоз отказал act работать act функционировать Act: Act: Community act Закон о Европейском экономическом сообществе act: act: conditional sales act закон об условных продажах Act: Act: Finance act Закон о государственном бюджете (Великобритания) act: act: fiscal act закон о налогообложении Act: Act: Judicature act Закон о судоустройстве (Великобритания) act: act: judicial act акт судебной власти Act: Act: Limitation act Закон о сроках давности (Великобритания) act: act: marriage act закон о браке Act: Act: Matrimonial Causes act Закон о бракоразводных процессах (Великобритания) act: act: negligent act неосмотрительный поступок Act: Act: Settled Land act Закон о закрепленной земле (Великобритания) act: act: social assistance act закон о социальном обеспечении Act: Act: Social Security act Закон о социальном обеспечении (США) act: act: stamp act ист. закон о гербовом сборе Act: Act: Tortious Liability act Закон об ответственности за гражданские правонарушения (Великобритания) act: act: trade act закон о торговле Act: Act: Will's act Закон о завещаниях (Великобритания) act: act: wrongful act незаконное действие act and deed официальный документ, обязательство act as действовать в качестве act as работать в качестве act for выполнять функции другого лица act for замещать act for исполнять обязанности act for представлять другое лицо act for someone действовать от имени другого лица act in good faith поступать честно act in law юридическое действие act in law for avoidance purposes юридическое действие для лишения юридической силы act of accession акт присоединения act of bankruptcy действие, дающее основания для возбуждения дела о банкротстве act дело, поступок; акт; act of bravery подвиг; act of God стихийное бедствие; caught in the (very) act (of committing a crime) захвачен на месте преступления act of compounding дисконтирование act of court юридический акт act дело, поступок; акт; act of bravery подвиг; act of God стихийное бедствие; caught in the (very) act (of committing a crime) захвачен на месте преступления act of God страх. действия сил природы act of God юр. непреодолимая сила act of God страх. стихийное бедствие act of God страх. стихийные явления act of God страх.,юр. форс-мажор act of God страх. форс-мажорные обстоятельства act of grace амнистия act of grace парламентский акт об амнистии act of grace помилование grace: act милость, милосердие; прощение; Act of grace (всеобщая) амнистия act of killing совершение убийства act of mutiny военный мятеж act of necessity действие в силу необходимости act of pardon амнистия act of pardon парламентский акт об амнистии act of pardon помилование act of reprisal акт возмездия act of restriction ограничивающее постановление act of sabotage акт саботажа sabotage: sabotage фр. диверсия; act of sabotage диверсионный акт act of security закон о страховании act of state акт государственной власти act of state действие государственной власти act of union акт объединения act of violence акт насилия act of violence насильственное действие act of volition волевой акт act of war вооруженная агрессия act of wills закон о завещаниях act on behalf of another действовать от имени другого лица act on legal capacity закон о юридической правоспособности act театр. играть; to act the part of Othello играть роль Отелло act действовать, поступать; вести себя; to act up to a promise сдержать обещание ad hoc act специальный закон aliens act закон об иностранцах amended act юр. закон с внесенными поправками appropriation act законопроект об ассигнованиях appropriation act финансовый законопроект bankruptcy act закон о банкротстве blanket act всеобъемлющий акт act работать, действовать; the brake refused to act тормоз отказал building act закон о строительстве act дело, поступок; акт; act of bravery подвиг; act of God стихийное бедствие; caught in the (very) act (of committing a crime) захвачен на месте преступления coinage act закон о чеканке монет commercial bank act закон о коммерческих банках act: conditional sales act закон об условных продажах consolidated act объединенный закон copyright act закон об авторском праве criminal act преступное действие criminal act преступное деяние customs act закон о таможенных пошлинах depreciation act акт о списании имущества education act закон об образовании emergency act чрезвычайный закон emergency powers act акт о чрезвычайных полномочиях enabling act акт конгресса США, разрешающий (какой-л.) территории начать подготовку к переходу на статус штата enabling act законодательный акт о предоставлении чрезвычайных полномочий enabling act (амер.) законодательный акт о предоставлении чрезвычайных полномочий final act последнее действие act: fiscal act закон о налогообложении framework act общий акт framework act основной закон framework act основополагающий закон guilty act преступный акт hostile act враждебный акт implementing act выполняемый акт implied act подразумеваемый акт income tax act закон о подоходном налоге inheritance act закон о наследовании introductory act предварительный акт act: judicial act акт судебной власти juristic act юридическое действие land charges act закон о земельном налоге land registration act закон о регистрации земельных участков legal act юридическое действие, юридический акт legislative act закон legislative act законодательный акт act: marriage act закон о браке act: negligent act неосмотрительный поступок negligent act неумышленное действие nonbinding act необязывающий закон nonmandatory act декларативный акт notarial act нотариальный акт official act государственный акт official act государственный документ parent act старший законодательный акт planning act закон о планировании preparatory act предварительный законодательный акт private act частный закон; закон, действующий в отношении конкретных лиц prohibition act запретительный акт promulgate an act обнародовать закон promulgate an act промульгировать закон provisional act временный законодательный акт act миниатюра, номер (программы варьете или представления в цирке); to put on an act разг. притворяться, разыграть сцену railway act закон о железных дорогах reckless act неосторожное действие renew an act продлевать срок действия закона rent restriction act закон об ограничении арендной платы repeal an act отменять закон restrictive practices act закон против нарушения свободы конкуренции restrictive practices act закон против ограничительной торговой практики retroactive act закон, имеющий обратную силу retrospective act закон, имеющий обратную силу act: social assistance act закон о социальном обеспечении act: stamp act ист. закон о гербовом сборе stamp act закон о гербовом сборе supervision act закон о надзоре supplementary act закон, дополняющий ранее изданный закон supplementary estimates act закон о дополнительных оценках tax assessments act закон о налогообложении tax control act закон о налоговом контроле tortious act гражданское правонарушение tortious act деликтное деяние tortious act деликтный акт act: trade act закон о торговле uniform act единообразный закон unlawful act противоправное деяние usury act закон против ростовщичества act: wrongful act незаконное действие wrongful act неправомерное действие wrongful act противоправное действие

- recklessly

reckless adj imprudente / temerario

tr['rekləs]

adjective

1 (hasty) precipitado,-a

2 (careless) imprudente, temerario,-a

\

reckless driving conducción nombre femenino temeraria

reckless ['rɛkləs] adj

: imprudente, temerario

♦ recklessly adv

• alocado, -a adj.

• atolondrado, -a adj.

• atronado, -a adj.

• inconsiderado, -a adj.

• precipitado, -a adj.

• temerario, -a adj.

adjective <plan/act> imprudente, temerario; < person> imprudente, insensato

['reklɪs]

* * *

adjective <plan/act> imprudente, temerario; < person> imprudente, insensato

дело;
поступок;
- * of cruelty жестокий поступок;
проявление жестокости;
- * of kindness доброе дело акт;
действие;
деяние;
- criminal * преступное деяние;
- unilateral * односторонний акт, односторонее действие;
- * of piracy акт пиратства;
- * of delivery роды;
- *s of force действия, связанные с применением силы;
- * of war акт агрессии, вооруженная агрессия;
- * of worship богослужение акт;
закон;
постановление;
решение суда;
- constituent * учредительный акт;
- * of Parliament парламентский акт, закон;
- * of Congress закон, принятый конгрессом (юридическое) (дипломатическое) акт, документ;
- * of the law юридический акт;
- * and deed официальный документ, обязательство;
- final * заключительный акт (театроведение) акт, действие (неодобрительно) сцена;
- to put on an * разыграть сцену, устроить спектакль;
- she does not mean it, it's just an * у нее это не всерьез, она просто прикидывается номер программы - the next * will be a magician следующий номер программы - фокусник труппа, группа актеров, исполнителей (университетское) диссертация (библеизм) Деяния апостолов (искусство) (фотографическое) акт, изображение обнаженной натуры > to catch smb. in the * поймать кого-л. на месте преступления, с поличным;
> to be in the * of doing smth. совершать что-л.;
быть на грани совершения чего-л.;
> to get into the * принимать участие, быть в доле, примазаться к какому-л. делу;
> to get one's * together (сленг) хорошо подготовиться;
спланировать работу;
привести в порядок действовать, поступать;
вести себя;
- to * immediately действовать без промедления;
- to * wisely вести себя умно;
- to * bravely проявить мужество;
действовать смело;
- to * on smth. действовать в соответствии с чем-л.;
- to * on smb.'s suggestion действовать по чьей-л. подсказке;
- to * on advice действовать по совету, поступать как советуют;
(for) действовать, принимать участие;
- to * for smb. выполнять чьи-л. функции;
исполнять обязанности;
замещать;
действовать от чьего-л. лица;
- a solicitor *s for his clients адвокат представляет интересы своих клиентов;
- to * on the defensive обороняться, защищаться, занимать оборонительную позицию;
(военное) находиться в обороне;
действовать, работать (о приборе и т. п.) ;
- brakes refused to * тормоза отказали влиять, воздействовать;
- to * on the emotions воздействовать на чувства;
- these pills * on the liver эти таблетки действуют на печень;
- does the drug take long to * on the pain? скоро ли подействует это болеутоляющее?;
- acids * on metal кислоты воздействуют на металл( up to) быть на высоте;
соответствовать;
- to * up to one's principle(s) действовать в соответствии со своими принципами, поступать согласно своим принципам;
- to * up to one's reputation не обмануть ожиданий (as) работать, служить;
действовать в качестве;
- to * as interpreter работать переводчиком;
- a trained dog can * as a guide to a blind man дрессированная собака может служить слепому проводником (театроведение) исполнять роль, играть;
- to * the Ghost in "Hamlet" играть роль призрака в "Гамлете" играться (о пьесе, роли) ;
- his plays don't * well его пьесы трудно играть, его пьесы малосценичны (неодобрительно) прикидываться, притворяться;
- to * the fool (разговорное) разыгрывать простачка;
- he *ed very angry он сделал вид, что страшно рассердился;
- to * interested притвориться заинтересованным;
- to * outraged virtue разыгрывать оскорбленную невинность > to * one's age поступать в соответствии со своим возрастом;
> * your age! не веди себя как ребенок!, брось ребячиться!

act акт, действие (часть пьесы) ~ акт ~ акт (как наименование международного договора) ~ влиять, действовать (on, upon) ~ выполнять функции ~ действие ~ действие;
деяние ~ действовать, поступать;
вести себя;
to act up to a promise сдержать обещание ~ действовать ~ дело, поступок;
акт;
act of bravery подвиг;
act of God стихийное бедствие;
caught in the (very) act (of committing a crime) захвачен на месте преступления ~ дело ~ деяние ~ документ ~ закон, постановление (парламента, суда) ~ закон ~ (шотл.) заносить, делать запись ~ театр. играть;
to act the part of Othello играть роль Отелло ~ исполнять обязанности ~ миниатюра, номер ( программы варьете или представления в цирке) ;
to put on an act разг. притворяться, разыграть сцену ~ постановление ~ постановление (суда) ~ поступать ~ работать, действовать;
the brake refused to act тормоз отказал ~ работать ~ функционировать Act: Act: Community ~ Закон о Европейском экономическом сообществе act: act: conditional sales ~ закон об условных продажах Act: Act: Finance ~ Закон о государственном бюджете (Великобритания) act: act: fiscal ~ закон о налогообложении Act: Act: Judicature ~ Закон о судоустройстве (Великобритания) act: act: judicial ~ акт судебной власти Act: Act: Limitation ~ Закон о сроках давности (Великобритания) act: act: marriage ~ закон о браке Act: Act: Matrimonial Causes ~ Закон о бракоразводных процессах (Великобритания) act: act: negligent ~ неосмотрительный поступок Act: Act: Settled Land ~ Закон о закрепленной земле( Великобритания) act: act: social assistance ~ закон о социальном обеспечении Act: Act: Social Security ~ Закон о социальном обеспечении (США) act: act: stamp ~ ист. закон о гербовом сборе Act: Act: Tortious Liability ~ Закон об ответственности за гражданские правонарушения (Великобритания) act: act: trade ~ закон о торговле Act: Act: Will's ~ Закон о завещаниях (Великобритания) act: act: wrongful ~ незаконное действие

~ and deed официальный документ, обязательство

~ as действовать в качестве ~ as работать в качестве

~ for выполнять функции другого лица ~ for замещать ~ for исполнять обязанности ~ for представлять другое лицо

~ for someone действовать от имени другого лица

~ in good faith поступать честно

~ in law юридическое действие

~ in law for avoidance purposes юридическое действие для лишения юридической силы

~ of accession акт присоединения

~ of bankruptcy действие, дающее основания для возбуждения дела о банкротстве

~ дело, поступок;
акт;
act of bravery подвиг;
act of God стихийное бедствие;
caught in the (very) act (of committing a crime) захвачен на месте преступления

~ of compounding дисконтирование

~ of court юридический акт

~ дело, поступок;
акт;
act of bravery подвиг;
act of God стихийное бедствие;
caught in the (very) act (of committing a crime) захвачен на месте преступления ~ of God страх. действия сил природы ~ of God юр. непреодолимая сила ~ of God страх. стихийное бедствие ~ of God страх. стихийные явления ~ of God страх.,юр. форс-мажор ~ of God страх. форс-мажорные обстоятельства

~ of grace амнистия ~ of grace парламентский акт об амнистии ~ of grace помилование grace: ~ милость, милосердие;
прощение;
Act of grace( всеобщая) амнистия

~ of killing совершение убийства

~ of mutiny военный мятеж

~ of necessity действие в силу необходимости

~ of pardon амнистия ~ of pardon парламентский акт об амнистии ~ of pardon помилование

~ of reprisal акт возмездия

~ of restriction ограничивающее постановление

~ of sabotage акт саботажа sabotage: sabotage фр. диверсия;
act of sabotage диверсионный акт

~ of security закон о страховании

~ of state акт государственной власти ~ of state действие государственной власти

~ of union акт объединения

~ of violence акт насилия ~ of violence насильственное действие

~ of volition волевой акт

~ of war вооруженная агрессия

~ of wills закон о завещаниях

~ on behalf of another действовать от имени другого лица

~ on legal capacity закон о юридической правоспособности

~ театр. играть;
to act the part of Othello играть роль Отелло

~ действовать, поступать;
вести себя;
to act up to a promise сдержать обещание

ad hoc ~ специальный закон

aliens ~ закон об иностранцах

amended ~ юр. закон с внесенными поправками

appropriation ~ законопроект об ассигнованиях appropriation ~ финансовый законопроект

bankruptcy ~ закон о банкротстве

blanket ~ всеобъемлющий акт

~ работать, действовать;
the brake refused to act тормоз отказал

building ~ закон о строительстве

~ дело, поступок;
акт;
act of bravery подвиг;
act of God стихийное бедствие;
caught in the (very) act (of committing a crime) захвачен на месте преступления

coinage ~ закон о чеканке монет

commercial bank ~ закон о коммерческих банках

act: conditional sales ~ закон об условных продажах

consolidated ~ объединенный закон

copyright ~ закон об авторском праве

criminal ~ преступное действие criminal ~ преступное деяние

customs ~ закон о таможенных пошлинах

depreciation ~ акт о списании имущества

education ~ закон об образовании

emergency ~ чрезвычайный закон

emergency powers ~ акт о чрезвычайных полномочиях

enabling ~ акт конгресса США, разрешающий( какой-л.) территории начать подготовку к переходу на статус штата enabling ~ законодательный акт о предоставлении чрезвычайных полномочий enabling ~ (амер.) законодательный акт о предоставлении чрезвычайных полномочий

final ~ последнее действие

act: fiscal ~ закон о налогообложении

framework ~ общий акт framework ~ основной закон framework ~ основополагающий закон

guilty ~ преступный акт

hostile ~ враждебный акт

implementing ~ выполняемый акт

implied ~ подразумеваемый акт

income tax ~ закон о подоходном налоге

inheritance ~ закон о наследовании

introductory ~ предварительный акт

act: judicial ~ акт судебной власти

juristic ~ юридическое действие

land charges ~ закон о земельном налоге

land registration ~ закон о регистрации земельных участков

legal ~ юридическое действие, юридический акт

legislative ~ закон legislative ~ законодательный акт

act: marriage ~ закон о браке

act: negligent ~ неосмотрительный поступок negligent ~ неумышленное действие

nonbinding ~ необязывающий закон

nonmandatory ~ декларативный акт

notarial ~ нотариальный акт

official ~ государственный акт official ~ государственный документ

parent ~ старший законодательный акт

planning ~ закон о планировании

preparatory ~ предварительный законодательный акт

private ~ частный закон;
закон, действующий в отношении конкретных лиц

prohibition ~ запретительный акт

promulgate an ~ обнародовать закон promulgate an ~ промульгировать закон

provisional ~ временный законодательный акт

~ миниатюра, номер (программы варьете или представления в цирке) ;
to put on an act разг. притворяться, разыграть сцену

railway ~ закон о железных дорогах

reckless ~ неосторожное действие

renew an ~ продлевать срок действия закона

rent restriction ~ закон об ограничении арендной платы

repeal an ~ отменять закон

restrictive practices ~ закон против нарушения свободы конкуренции restrictive practices ~ закон против ограничительной торговой практики

retroactive ~ закон, имеющий обратную силу

retrospective ~ закон, имеющий обратную силу

act: social assistance ~ закон о социальном обеспечении

act: stamp ~ ист. закон о гербовом сборе stamp ~ закон о гербовом сборе

supervision ~ закон о надзоре

supplementary ~ закон, дополняющий ранее изданный закон

supplementary estimates ~ закон о дополнительных оценках

tax assessments ~ закон о налогообложении

tax control ~ закон о налоговом контроле

tortious ~ гражданское правонарушение tortious ~ деликтное деяние tortious ~ деликтный акт

act: trade ~ закон о торговле

uniform ~ единообразный закон

unlawful ~ противоправное деяние

usury ~ закон против ростовщичества

act: wrongful ~ незаконное действие wrongful ~ неправомерное действие wrongful ~ противоправное действие

1 carelessness, recklessness (falta de prudencia) (en los actos).

imprudencia temeraria (law) criminal negligence

2 careless or reckless act, indiscretion.

3 imprudence, carelessness, recklessness, rashness.

* * *

► nombre femenino

1 (falta de prudencia) imprudence, carelessness; (en la carretera) dangerous driving

2 (acción imprudente) rash move, reckless move; (indiscrección) indiscretion

■ fue una imprudencia dejarle que llevara el coche it was unwise to let him drive the car

■ cometió una imprudencia con decírselo it was unwise to tell him

\

las imprudencias se pagan carelessness costs lives

imprudencia temeraria (gen) criminal negligence 2 (en carretera) reckless driving

* * *

1) (=cualidad) [al hacer algo] imprudence, rashness; [al averiguar algo] indiscretion

2) (=acción)

* * *

a) ( acción) imprudence

b) ( cualidad) imprudence

- imprudencia temeraria

* * *

= unwisdom, imprudence, recklessness, endangerment, wantonness, rashness.

Ex. They believed in the 'inevitability of stratification, necessity of aristocracy, importance of religion and morality, sanctity of property, unwisdom of majority rule, urgency of constitutionalism, and folly of all attempts at social and economic leveling'.

Ex. Lack of proper self-evaluation may explain both their callousness and their imprudence = La falta de una autoevaluación adecuada puede explicar su insensibilidad e imprudencia.

Ex. General principles of criminal law, including the difference between recklessness and gross negligence, are reviewed to provide those in the outdoor industry a rough guide as to their possible criminal liability.

Ex. This article postulates that communities are achieved through endangerment and are not founded on proximity or convenience but rather an opening of the self to the risks of human connection.

Ex. This Court has often reiterated that while ordinary negligence involves inadvertence, wantonness requires a showing of a conscious or an intentional act.

Ex. Courage stands halfway between cowardice and rashness, one of which is a lack, the other an excess of courage.

----

* cometer una imprudencia = commit + imprudence, be reckless.

* imprudencia temeraria = endangerment, wanton endangerment, criminal negligence.

* * *

a) ( acción) imprudence

b) ( cualidad) imprudence

- imprudencia temeraria

* * *

* * *

1 (acción) imprudence

decir eso fue una imprudencia it was a rash o an imprudent thing to say

se debió a una imprudencia del piloto it was caused by the pilot's imprudence

no cometas esa imprudencia don't be so rash o reckless

2 (cualidad) imprudence

su imprudencia al conducir his reckless driving

criminal negligence

el conductor fue condenado por imprudencia temeraria the driver was convicted of reckless driving o of criminal negligence

* * *

◊ no cometas esa imprudencia don't be so rash o reckless;

* * *

imprudencia nf

1. [falta de prudencia] [en los actos] carelessness, recklessness;

actuó con imprudencia she acted recklessly;

fue una imprudencia conducir bebido it was reckless of him to drive while he was drunk

2. [acción] careless o reckless act, indiscretion;

confiar en él fue una imprudencia it was unwise to trust him;

cometió una imprudencia y atropelló a un peatón she knocked over a pedestrian as a result of a reckless piece of driving

* * *

f recklessness, rashness

* * *

imprudencia nf

indiscreción: imprudence, indiscretion

1 recklessness.

2 folly, reckless act.

3 boldness, daring, audacity, fearlessness.

* * *

► nombre femenino

1 (actitud) temerity, rashness

2 (acto temerario) reckless act

* * *

1) (=imprudencia) rashness; (=audacia) boldness; (=prisa) hastiness

2) (=acto) rash act, folly

* * *

a) ( acción)

b) ( cualidad) temerity

* * *

= recklessness, fearlessness, endangerment, wantonness, rashness.

Ex. General principles of criminal law, including the difference between recklessness and gross negligence, are reviewed to provide those in the outdoor industry a rough guide as to their possible criminal liability.

Ex. Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.

Ex. This article postulates that communities are achieved through endangerment and are not founded on proximity or convenience but rather an opening of the self to the risks of human connection.

Ex. This Court has often reiterated that while ordinary negligence involves inadvertence, wantonness requires a showing of a conscious or an intentional act.

Ex. Courage stands halfway between cowardice and rashness, one of which is a lack, the other an excess of courage.

* * *

a) ( acción)

b) ( cualidad) temerity

* * *

* * *

(acción): contestarle así fue una verdadera temeridad answering back like that was a very rash o bold thing to do

2 (cualidad) temerity

conduce con temeridad she drives recklessly

* * *

a) ( acción):

◊ eso fue una temeridad that was a very rash o bold thing to do

b) ( cualidad) temerity;

◊ conduce con temeridad she drives recklessly

* * *

temeridad nf

1. [cualidad] recklessness;

con temeridad recklessly

2. [acción]

* * *

f rashness, recklessness

* * *

temeridad nf

1) : temerity, recklessness, rashness

2) : rash act

unconscious

( irresponsabile) reckless

* * *

incosciente agg.

1 (inconsapevole) unconscious: azione incosciente, unconscious action; essere incosciente, unconscious being; svenne e rimase incosciente per ore, he fainted and remained unconscious for hours

2 (irresponsabile) irresponsible; reckless; foolhardy: atto incosciente, reckless act; persona incosciente, irresponsible person; sei un guidatore incosciente, you are a reckless driver

◆ s.m. e f. irresponsible person: comportarsi da incosciente, to behave irresponsibly (o recklessly).

* * *

1. agg

1) (irresponsabile) reckless, thoughtless

2) (privo di sensi) unconscious

2. sm/f

* * *

1) med. unconscious, senseless

2) (irresponsabile) reckless, irresponsible, mad

sostantivo maschile e sostantivo femminile

* * *

incosciente

/inko∫'∫εnte/

I aggettivo

 1 med. unconscious, senseless

 2 (irresponsabile) reckless, irresponsible, mad

II m. e f.

 è un incosciente! he's totally irresponsible!

τόλμησις

a reckless act

fem nom /voc /acc dual (attic epic)

τολμήσεϊ, τόλμησις

a reckless act

fem dat sg (epic)

τόλμησις

a reckless act

fem dat sg (attic ionic)

τολμάω

Bodl. Quarterly Record: aor subj act 3rd sg (attic epic ionic)

τολμάω

Bodl. Quarterly Record: fut ind mid 2nd sg (attic ionic)

τολμάω

Bodl. Quarterly Record: fut ind act 3rd sg (attic ionic)

τόλμησις

a reckless act

fem nom /voc pl (attic epic)

τόλμησις

a reckless act

fem nom /acc pl (attic)

τολμάω

Bodl. Quarterly Record: aor subj act 2nd sg (attic epic ionic)

τολμάω

Bodl. Quarterly Record: fut ind act 2nd sg (attic ionic)

1) исполненный отчаяния desperate

2) смелый reckless

3) разг крайний, очень сильный frightful, awful, out-and-out; неисправимый inveterate

f

1. daredevilry, daring; pej. foolhardiness, recklessness

2. Handlung: deed of daring; pej. reckless act

* * *

daredevilry

* * *

f -, -en

* * *

Waghalsigkeit f

1. daredevilry, daring; pej foolhardiness, recklessness

2. Handlung: deed of daring; pej reckless act

* * *

dare-devilry n.

отчаянн|о -
1. desperately;

2. разг. (очень) awfully;
~ый
3. (проникнутый отчаянием) desperate;
~ый шаг desperate step;
~ое положение desperate situation;

4. разг. (безрассудно смелый) reckless, foolhardy;
~ый поступок reckless act;

5. разг. (увлекающийся каким-л. занятием) madly keen;
~ый танцор madly dancer;

6. разг. (неисправимый) awful;
~ый лгун awful liar.

1. (в разн. знач.) desperate

2. ( безрассудно смелый) foolhardy, reckless

3. разг. ( очень плохой) rotten

1) ( выражающий отчаяние) desperate

2) разг. ( неисправимый) desperate

3) ( безрассудно смелый) foolhardy, reckless

साहसम् [सहसा बलेन निर्वृत्तम् अण्]

1 Violence, force; rapine; पैशून्यं साहसं द्रोहं ईर्ष्यासूयार्थदूषणम् । वाग्दण्डजं च पारुष्यं क्रोधजोी$पि गणो$ष्टकः ॥ Ms.7.48.

-2 Any criminal act (such as robbery, rape, felony &c.), a heinous crime, an aggressive act.

-3 Cruelty, oppression; न सहास्मि साहसमसाहसिकी Śi.9.59.

-4 Boldness, daring, daring courage; साहसे श्रीः प्रतिवसति Mk.4.

-5 Precipitation, rashness, temerity, an inconsiderate or reckless act, a rash or daring act; तदपि साहसाभासम् Māl.2; किमपरमतो निर्व्यूढं यत् करार्पणसाहसम् 9.1; Pt.1.191; Ki.17.42.

-6 Punishment, chastisement, fine (m. also in this sense); पणानां द्वे शते सार्धे प्रथमः साहसः स्मृतः Ms.8.138,276; Y. 1.66,365.

-Comp. -अङ्कः 1 an epithet of king Vikramāditya.

-2 of a poet.

-3 of a lexicographer.

-अधिपतिः a police officer; साहसाधिपतिं चैव ग्रामनेतारमेव च Śukra.2.2.

-अध्यवसायिन् a. acting rashly or with inconsiderate haste.

-एकरसिक a. wholly intent on violence, feroci- ous, brutal.

-करणम् violence, force.

-कारिन् a.

1 bold, audacious.

-2 rash, inconsiderate.

-दण्डः highest amer- ciament; पूर्वः साहसदण्ड आहर्तुः Kau. A.2.5.

-लाञ्छन a. characterized by boldness.